Подорож стає небезпечною… Тео рятує Ніну від ведмедя й дізнається, що вона таємно вирушила разом із ними. Попереду — Зернове королівство, де люди налякані, а підступний Тайпо готує свої правила гри. Тео йде на ризикований крок і зізнається у вчинку, який може змінити все… Битва починається! Селяни перемагають, але відкривається важлива правда: зернові дають енергію, та без молока кістки не стануть міцними. Тепер усе залежить від Ніни… Чи зможе вона знайти молочну силу до того, як Тайпо повернеться з армією?
